Zaświadczenie o treści dokumentu – co to jest i jak je uzyskać?
„Zaświadczenie o treści dokumentu” nie jest nazwą odrębnego dokumentu przewidzianą w polskim prawie. Najczęściej chodzi albo o zaświadczenie potwierdzające określony fakt, albo o poświadczenie zgodności kopii z oryginałem.
Co oznacza „zaświadczenie o treści dokumentu”?
To potoczne określenie, które może wprowadzać w błąd. Zaświadczenie wydaje właściwy urząd, instytucja lub inny uprawniony podmiot, aby potwierdzić określony fakt albo stan prawny. Przykładem jest zaświadczenie o zatrudnieniu, dochodach, byciu studentem lub niekaralności.
Zaświadczenie nie służy natomiast do potwierdzania treści cudzego pisma. Jeżeli chcesz wykazać, że kopia umowy, dyplomu albo decyzji ma taką samą treść jak okazany oryginał, potrzebujesz poświadczenia zgodności kopii z oryginałem.
Zaświadczenie a poświadczenie zgodności z oryginałem
Obie czynności dotyczą dokumentów, ale potwierdzają coś innego. Zaświadczenie odnosi się do faktu lub stanu prawnego, natomiast poświadczenie dotyczy zgodności konkretnej kopii z dokumentem przedstawionym osobie poświadczającej.
| Cel | Co otrzymujesz | Kto wystawia lub poświadcza |
|---|---|---|
| Potwierdzenie określonego faktu, na przykład zatrudnienia lub dochodu | Zaświadczenie o danym fakcie albo stanie prawnym | Właściwy urząd, pracodawca, szkoła, uczelnia lub inna uprawniona instytucja |
| Potwierdzenie, że kopia odpowiada oryginałowi | Poświadczoną kopię, odpis albo wyciąg | Notariusz, a w określonych postępowaniach także uprawniony urzędnik lub pełnomocnik |
| Potwierdzenie autentyczności dokumentu elektronicznego | Plik z podpisem lub pieczęcią elektroniczną umożliwiającą weryfikację | Właściwa instytucja albo notariusz, zależnie od rodzaju dokumentu |
W postępowaniu administracyjnym zasady wydawania zaświadczeń określa między innymi Kodeks postępowania administracyjnego. Zgodnie z art. 217 KPA organ wydaje zaświadczenie, gdy potwierdza ono określony stan faktyczny lub prawny wynikający z prowadzonych danych albo gdy osoba ma interes prawny w uzyskaniu takiego potwierdzenia.
Notariusz, porównując kopię z okazanym oryginałem, potwierdza zgodność kopii z dokumentem. Nie stwierdza przez to, że informacje zawarte w oryginale są prawdziwe, że dokument jest ważny albo że podpisy znajdujące się na nim są autentyczne. Poświadczenie pokazuje tylko, że kopia odpowiada przedstawionemu dokumentowi.
Jak uzyskać właściwe potwierdzenie?
Zanim złożysz wniosek albo umówisz wizytę u notariusza, ustal dokładnie, czego wymaga odbiorca dokumentu. Bank, urząd, uczelnia lub pracodawca mogą oczekiwać różnych form potwierdzenia:
- Sprawdź wymagania odbiorcy – zapytaj, czy potrzebuje zaświadczenia o fakcie, zwykłej kopii, czy kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem.
- W urzędzie pokaż oryginał – w sprawie prowadzonej przez dany organ upoważniony pracownik często może poświadczyć kopię na podstawie okazania oryginału, zwykle bez dodatkowej opłaty.
- Skontaktuj się z właściwą instytucją – zaświadczenie o dochodach, zatrudnieniu, studiach lub niekaralności wydaje podmiot, który posiada dane potrzebne do jego wystawienia.
- Wybierz notariusza tylko wtedy, gdy jest to wymagane – notarialne poświadczenie kopii jest przydatne zwłaszcza przy dokumentach składanych poza urzędem, za granicą albo w sprawach, w których odbiorca wyraźnie go żąda.
Elektroniczne zaświadczenie również może być prawidłowym dokumentem. Przykładowo e-Urząd Skarbowy wydaje niektóre zaświadczenia jako pliki opatrzone podpisem lub pieczęcią elektroniczną. Taki dokument należy przekazywać w formie wymaganej przez odbiorcę, często jako oryginalny plik, a nie jako wydruk.
Najważniejsze jest więc właściwe nazwanie potrzeby. Gdy chcesz potwierdzić fakt, złóż wniosek o zaświadczenie u podmiotu, który może ten fakt urzędowo potwierdzić. Gdy chcesz potwierdzić zgodność kopii z oryginałem, poproś o poświadczenie zgodności – u notariusza albo w urzędzie prowadzącym daną sprawę.
Artykuł ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W konkretnej sprawie sprawdź wymagania instytucji, która będzie otrzymywać dokument.